[Social companies and solidary economy: perspectives for the work inclusion of individuals with mental disorders]. / Empresa social e economia solidária: perspectivas no campo da inserção laboral de portadores de transtorno mental.

The psychiatric reform process requires the implementation of public policies that guarantee the work inclusion of individuals with mental disorders. To do this, work must be understood as a promoter of autonomy, emancipation and citizenship. The objective of this study is to reflect on the theoretical concepts related to social insertion through work, with the purpose of exploring the inclusion of individuals with mental disorders in the work market. The concepts social company and solidary economy where selected as fundamental for the study. In the social company, the subject is considered to be a social being, focusing on the development process towards emancipation. In solidary economy, the objective is to develop an economy that is more just, equal and solidary. Further discussions on these concepts should be developed to support the implementation of projects for social inclusion through work.

Empresa social e economia solidária: perspectivas no campo da inserção laboral de portadores de transtorno mental / Social companies and solidary economy: perspectives for the work inclusion of individuals with mental disorders / Empresa social y economía solidaria: perspectivas en el campo de la inserción laboral de portadores de transtorno mental

O processo da reforma psiquiátrica requer a implementação de políticas públicas que garantam a inserção laboral de portadores de transtorno mental. Para tal, é necessário que o trabalho seja compreendido como promotor de autonomia, de emancipação e de cidadania. O objetivo deste estudo é refletir acerca de concepções teóricas relacionadas à inserção social pelo trabalho, a fim de explorar o campo da inclusão de portadores de transtorno mental no mundo do trabalho. Foram escolhidos os conceitos de empresa social e de economia solidária como fundamentais para o estudo. Na empresa social, o sujeito é entendido como ser social, enfocando-se seu processo de formação no sentido da emancipação. Na economia solidária, objetiva-se o desenvolvimento de uma forma de economia mais justa que tem como característica a igualdade e a solidariedade. Sugerimos que a discussão desses conceitos possa contribuir para embasar a implantação de projetos de inclusão social pelo trabalho.

The psychiatric reform process requires the implementation of public policies that guarantee the work inclusion of individuals with mental disorders. To do this, work must be understood as a promoter of autonomy, emancipation and citizenship. The objective of this study is to reflect on the theoretical concepts related to social insertion through work, with the purpose of exploring the inclusion of individuals with mental disorders in the work market. The concepts social company and solidary economy where selected as fundamental for the study. In the social company, the subject is considered to be a social being, focusing on the development process towards emancipation. In solidary economy, the objective is to develop an economy that is more just, equal and solidary. Further discussions on these concepts should be developed to support the implementation of projects for social inclusion through work.

El proceso de reforma psiquiátrica requiere de la implementación de políticas públicas que garanticen la inserción laboral de portadores de transtorno mental. Para ello, es necesario que el trabajo sea comprendido como promotor de autonomía, emancipación y ciudadanía. El objetivo de este estudio es reflexionar acerca de concepciones teóricas relacionadas con la inserción social mediante el trabajo, apuntando a explorar el campo de la inclusión de portadores de transtorno mental en el mundo laboral. Se eligieron los conceptos de empresa social y de economía solidaria como fundamentales para el estudio. En la empresa social, el sujeto es entendido como ser social, enfocándose su proceso de formación con sentido emancipatorio. En la economía solidaria, se objetiva el desarrollo de una economía más justa que tiene como característica la igualdad y solidaridad. Sugerimos que la discusión de tales conceptos aporte como base de implantación de proyectos de inclusión social mediante el trabajo.

Percepções de transtorno mental de usuários da Estratégia Saúde da Família / Percepciones de trastorno mental de usuarios de la Estratégia Salud de la Familia / Perception of mental disease by users of Family Health Strategy

Esta pesquisa objetivou identificar percepções de transtorno mental, elaboradas pelas pessoas que recebem atendimento de saúde mental na Estratégia Saúde da Família. A investigação é de natureza qualitativa, participaram 12 sujeitos. Utilizamos a entrevista semi-estruturada, recorremos à análise temática para a apreensão de percepções do transtorno mental vivido aos temas: história de vida sofrida, desavenças familiares. As percepções contêm aspectos ligados às carências econômicas, afetivas, relacionais que fazem parte da dinâmica de vida dos sujeitos, os tornam vulneráveis e demonstram a abrangência do processo saúde-doença. Destacamos a menção do suicídio, evidente de modo significativo nos depoimentos, apontamos a importância de se atentar aos conceitos elaborados pelas pessoas que são o objeto do cuidado e ressaltamos a necessidade de diretrizes organizacionais de assistência que respondam à pluralidade da demanda.

Esta investigación pretendió identificar las percepciones de trastorno mental, elaboradas por las personas que reciben atención de salud mental en la Estrategia Salud de la Familia. La investigación es de naturaleza cualitativa, en la que participaron doce sujetos. Utilizamos la entrevista semiestructurada, recurrimos al análisis temático para la aprensión de percepciones del trastorno mental vivido y surgieron los temas: historia de vida sufrida y desavenencias familiares. Las percepciones contienen aspectos ligados a las carencias económicas, afectivas y relacionales que hacen parte de la dinámica de vida de los sujetos, los hacen vulnerables y demuenstran cuánto abarca el proceso salud-enfermedad. Destacamos la mención del suicidio, evidente de modo significativo en los depoimentos, apuntamos la importancia de atender a los conceptos elaborados por las personas, quienes son el objeto del cuidado, y resaltamos la necesidad de directrices organizacionales de asistencia que respondan a la pluralidad de la demanda.

This research aimed to identify perceptions of mental disease by subjects who receive mental health assistance from the Family Health Strategy. The method is qualitative, with 12 subjects answering semi-structured interviews. Using the Thematic Analysis model, we found perceptions about the topics: history of life, suffering and family conflicts. Mental disease was related to experiences of poverty, lack of affect and relationships, which increase vulnerability and reveal the scope of risk factors for mental ilness. In the reports, the possibility of suicide was often mentioned. We call attention to the importance of hearing and taking into consideration concepts elaborated by the subjects who are receiving mental health care, indicating the necessity of organizational directions to account for a diversity of situations.

[Perception of mental disease by users of family health strategy]. / Percepções de transtorno mental de usuários da estratégia saúde da família.

This research aims to identify perceptions of mental disorder by subjects who receive mental health assistance from the Family Health Strategy program. A qualitative method was used in this research, in which 12 subjects participated. Semi-structured interviews and thematic analysis were used to understand perceptions on mental disorder related to the topics: history of life suffering and family conflicts. Mental disorder was related to experiences of poverty, lack of affect and relationships, which increase vulnerability and reveal the scope of the health/illness process. In the reports, the possibility of suicide was often mentioned. The study calls attention to the importance of hearing and taking into consideration concepts elaborated by the subjects who are receiving mental health care. It also indicates the need for organizational guidelines of care that answer to the plurality of demand.

The lived experience of long-term psychiatric hospitalization of four women in Brazil.

PROBLEM: What is the experience from long-term psychiatric hospitalization? How can psychiatric nursing contribute to reduce the emotional suffering and the feeling of social exclusion related to this process? METHODS: This study was conducted on four women committed to long periods of psychiatric hospitalization in Brazil. Data were collected through open interviews and drawings made by the patients, and interpreted according to the theory of social representations. FINDINGS: Reports on the patients refer to a process of social exclusion, emotional suffering, and inadequate treatment in the hospital, leading to no other option but recurrent hospitalization. CONCLUSION: Negative experiences related to long-term hospitalization could possibly be minimized through adequate assistance provided by psychiatric nursing in open services, as proposed in the recent Brazilian psychiatric reform.

Refletindo a trajetória histórica da assistência psiquiátrica / Reflecting on the history of psychiatric care

Buscamos, através de uma revisão bibliográfica crítica, a compreensão das diferentes concepções teóricas e tendências de atuação que culminaram com a Reforma Psiquiátrica Brasileira. A nossa crítica se traduz em questionamentos dos rumos da assistência, uma vez que atualmente encontramo-nos num período de transformações ideológicas, estruturais e políticas nas ações de Saúde Mental, que fundamentam uma possível mudança do modelo vigente.